■出售外链〓提升排名┿【QQ:1012189958】 1号站 1号站平台 1号站娱乐 一号站平台 拉菲娱乐 拉菲2 拉菲娱乐 万达平台 万达平台 万达平台 万达平台 万达娱乐 万达娱乐 万达娱乐 东森平台 东森平台 东森平台 东森娱乐 东森娱乐 东森娱乐 杏彩平台 杏彩平台 杏彩平台 杏彩平台 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 杏彩娱乐 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰平台 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 凤凰娱乐 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 娱乐天地 世爵平台 世爵平台 世爵平台 世爵平台 翡翠平台 世爵娱乐 世爵娱乐 世爵娱乐 世爵娱乐 翡翠平台 翡翠平台 翡翠平台 翡翠娱乐 翡翠娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 畅博娱乐 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台 华宇平台

新闻资讯

当前位置:主页 > 焦点 >

迪士尼与中国的渊源比你想的还要深

发布日期: 2018-01-11 15:08   来源: 网络整理

迪士尼与中国的渊源比你想的还要深

米老鼠登上杂志封面

更为重要的是,《白雪公主与七个小矮人》和迪士尼热潮对那个年代的中国电影也产生了重要影响。其一是上海华新影片公司在1940年推出了一部“跟风”电影《中国白雪公主》,将白雪公主的故事进行本土化移植改造,由拍摄过《神女》、《刘三姐》、《壮志凌云》的著名导演吴永刚拍摄,有兴趣的朋友可以找找片源看看,如今看来更是邪典。

另一个影响可以说改变了中国动画电影发展的历史进程。以万籁鸣为代表的中国第一代动画人正是受到《白雪公主》的影响和启发,于1941年拍摄推出了中国第一部动画电影《铁扇公主》,轰动一时。而在1943年,日本漫画之父手冢治虫正是在看完《铁扇公主》之后备受鼓舞,决定献身动画事业,这才有了后来日本成为“动漫王国”的后话。三国动画的发展竟有这般联系,实在细思极恐,在此不详细展开妄想。

没错,迪士尼从上世纪30年代开始便与中国结下不解之缘,时光飞逝近八十载,这段缘分不仅没有消散,反而脉脉相通。1980年代迪士尼再次和中国小朋友结下不解之缘,影响了70后和80后的人生。

1984年年中,迪士尼的代表与中央电视台商讨引进动画片事宜,经过长期的磋商谈判,1986年10月26日《米老鼠和唐老鸭》在央视开播。现在的孩子被羊和狼逗得大笑时,他们肯定想象不到,父辈们当年对老鼠和鸭子的迷恋更为疯狂。   

谈判砖头一样厚的版权协议书可能很多怀旧的年轻人发现,当年给自己带来美好回忆的李扬配音版的《米老鼠和唐老鸭》视频怎么也找不到,事实上,即使是李扬本人也没有自己配音的碟片。原因很简单,在1985年迪士尼公司与中央电视台达成的《米老鼠与唐老鸭》播放协议中严格规定,104集的动画片只能在央视播映一次,不得重播、复制、出版音像产品。

参与引进该片的前央视青少部主任徐家察女士,曾向媒体表示“迪士尼对知识版权的重视程度,直到现在也会让我们叹为观止。”   

1984年,刚就任迪士尼CEO的迈克尔·艾斯纳亲自来北京,和当时国家广电部商谈引进动画片的事宜,后来引进工作交到了徐家察手里。虽然央视早有播放《铁臂阿童木》的先例,但引进美国动画片却是第一次。谈判刚开始,徐家察就被迪士尼带来砖头一样厚的协议书“吓到”,“美国人在播映权、播放次数、播映时间、配音挑选等方面的规定则事无巨细。”   谈判持续了6个多月,连中方翻译都开始厌烦,但徐家察依然坚定地想完成引进工作,“我太想将儿时从米老鼠那里得到的欢乐带给当时的孩子们了!”1935年出生在上海的徐家察,8岁时就和母亲走进兰琪大戏院看电影。大约在1985年年中,中美双方达成协议,104集《米老鼠和唐老鸭》将在央视的每周日晚18点半播出。   

现在看来,虽然迪士尼当年的报价不算高,但当时支付这笔外汇并不轻松。于是,柯达胶卷、TANG果珍饮料等广告被放在动画片播放前和间隙,部分广告费分给迪士尼,充当央视购买播映权的费用。   

李扬、董浩都是匿名选拔据《新京报》报道,播映权协议签订后,徐家察组织翻译、配音班底,其中台词翻译找来了长春电影译制片厂的潘耀华,碰巧的是6岁就在天津圣约瑟外语学校读书的她,儿时也在影院看过原版米老鼠电影。

配音方面迪士尼要求比较严格,主角米老鼠和唐老鸭采取的是选拔制。曾给《铁臂阿童木》、《森林大帝》配音的董浩首先都需要试音,李扬也要和游本昌等知名演员一起竞争,后来美国方面决定了配音名单。

1985年底配音工作正式开始,每周大约录制两集。董浩的米老鼠台词比唐老鸭少很多。当时为了缓冲这种失落感,徐家察还曾特别“照顾”他,除了米老鼠外,给他安排了大狗高飞的配音和所有的旁白。于是乎,大家非常熟悉的那句“演出开始了,这是沃尔特·迪士尼的米老鼠和唐老鸭”便来自董浩的嗓子。   

《米老鼠和唐老鸭》迪士尼最早只授权央视一家电视台播出,而且在谈判过程中迪士尼最担心的便是盗版和盗播的问题,谈判期间徐家察和央视保证到时会严格监督。但是央视刚播了十几集,迪士尼就从美国发来传真给央视,“举报”上海台偷播。徐家察只好投诉到广电部,结果广电部发了红头文件,上海那边才停止。

迪士尼与中国的渊源比你想的还要深

《小神龙俱乐部》





上一篇:《大话西游》定档 铁扇公主曾是林青霞的替身?
下一篇:六小龄童《敢问路在何方》曝新进展

相关文章

我们和你一样关心你的小孩——装修篇

据悉,新加坡教育品牌KS VISION科斯维中国西南首家儿童研习中心,已于近日全面开放。秉承“微小细节,改变一生”...

文化部引导迷你歌咏亭市场健康发展

原标题:文化部引导迷你歌咏亭市场健康发展 本报北京7月27日电(姚祎婷、郑海鸥)近日,文化部印发《文化部关于...